Keine exakte Übersetzung gefunden für أبحاث الفضاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أبحاث الفضاء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) La designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales, cuando resulte procedente;
    '1` التسمية الدولية للجنة أبحاث الفضاء، حسب الاقتضاء؛
  • El Curso Práctico fue organizado conjuntamente por el Observatorio Astronómico Nacional del Japón, la Unión Astronómica Internacional (UAI) y el Comité de Investigaciones Espaciales.
    وشارك في تنظيم حلقة العمل المرصد الفلكي الوطني الياباني والاتحاد الفلكي الدولي ولجنة أبحاث الفضاء.
  • Algunas partes utilizan también la designación internacional del Comité de Investigación Espacial (COSPAR).
    ويستخدم بعض الأطراف أيضا التسمية الدولية المقررة لدى لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار).
  • c) “Actividades de los estudiantes polacos en el sector de la investigación y la educación espaciales”, a cargo del representante de Polonia;
    (ج) "أنشطة الطلبة البولنديين في مجال أبحاث الفضاء والتعليم الفضائي"، قدّمه ممثّل بولندا؛
  • Ese edificio es una oficina satélite para el CDC dónde Larry Baruchel fue recientemente contratado para probar muestras de laboratorio.
    ذلك المكتب مبنى أبحاث الفضاء (حيث (لاري باريشال وظف مؤخراَ في مختبر العينات المعملية
  • El proyecto reviste gran significación debido a su importancia para países como el Brasil y el Perú. Así pues, el proyecto se presentó en la reunión del Comité de Investigaciones Espaciales celebrada en julio de 2004.
    وهذا المشروع عظيم الشأن بالنظر إلى أهميته لبلدان مثل البرازيل وبيرو، مما أفضى إلى عرضه في اجتماع لجنة أبحاث الفضاء الذي عقد في تموز/يوليه 2004.
  • La diferencia creciente entre los países desarrollados y los países en desarrollo hace que sea más difícil que nunca para todos los Estados disfrutar del derecho reconocido universalmente de beneficiarse de la investigación espacial y sus aplicaciones.
    فالثغرة الآخذة في الاتساع بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية قد زادت من الصعوبة في تمتع جميع الدول بحقها المعترف به دوليا في الاستفادة من أبحاث الفضاء وتطبيقاتها.
  • La Comisión hizo suyo el acuerdo de la Subcomisión de que en 2006 se celebrara el simposio de la industria y se suspendiera el simposio organizado por el COSPAR y la FAI (A/AC.105/848, anexo I, párr.
    وأقرّت اللجنة اتفاق اللجنة الفرعية على عقد الندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة وتعليق الندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية في عام 2006 (الفقرة 24 من المرفق الأول بالوثيقة A/AC.105/848).
  • El Grupo de Trabajo Plenario recordó el acuerdo de mantener la práctica de alternar cada año la celebración del simposio organizado por el COSPAR y la Federación Astronáutica Internacional (FAI) y del simposio para fortalecer la asociación con la industria.
    واستذكر الفريق العامل الجامع اتفاقه على مواصلة الممارسة المتمثلة في التنظيم التناوبي السنوي للندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء (الكوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (الإياف) والندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة.
  • También hicieron declaraciones generales los observadores del COSPAR, la FAI, el SGAC, la SIFT y la UAI.
    وأدلى ببيانات عامة في الدورة أيضا المراقبون عن لجنة أبحاث الفضاء والمؤتمر الدولي للملاحة الفضائية والاتحاد الفلكي الدولي والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد والمجلس الدولي لجيل الفضاء.